COVID-19 materials

Visiting or working and lining in Kainuu?

Here's some important information and guidelines on COVID-pandemic in Kainuu. Please follow the instructions and help stopping the virus!

 

Here you find COVID-19 information on different languages

COVID vaccination information videos:

 

۱۹ 􁗬􁖔 ک د کرونا 􁘍 روس جد 􁗬

新型冠状病毒–CO­VID-19

CO­VID- فيروس كورونا المستجد – 19

No­vel co­ro­na­vi­rus – CO­VID-19

Af­ka Soo­maa­li­ga: Ko­ro­na fay­ras­ka cu­sub – CO­VID-19

русский: Новый коронавирус – CO­VID-19

Uus ko­roo­na­vii­rus – CO­VID-19

https://www.infofinland.fi/fi/elama-suomessa/ongelmatilanteet/koronavirus 

Important instructions

Health Guidelines for COVID-pandemic in Kainuu region

High risk of COVID19 infection is: 

  • With non-vaccinated people
  • When travelling abroad
  • In occasions and events with large crowds
  • If precautions are neglected

To mimimize the risk of infections follow instructions: 

  • Keep at least 2 metres of safety distance with other people or wear a face mask!
  • Obtain proper hand hygiene!
  • Avoid large crowds!
  • Get tested if you have symptoms referred to corona disease

Be aware when travelling or even in short term activities:

  • Mimimize contacts, keep your groups as small as possible!
  • Take good care of cleaning and disinfecting the surfaces!
  • Note special risk with apartments, other spaces or vehicles in common use even with short term use

Follow the Officials’ orders:

  • COVID testing when entering to Finland is obligatory, if ordered. You must follow the given orders.
  • If you’re ordered to isolation or quarantine, it is not voluntary. You must follow the given orders.
  • Breaching the Health Act is prohibited. You may be punished by the Finnish law.

 

Further information in Finnish, English and several other languages at our website sote.kainuu.fi/koronainfo sote.kainuu.fi/en/covid-19 or at website of Finnish Health and Welfare Institute.

 

General CO­VID-19 information for visitors in Kainuu region 

COVID-19 Si­tua­tion in Fin­land (Up­da­te official in­for­ma­tion (www.thl.fi – in english)

Kainuu Social and Health Care Joint Authority (Kainuun sote) is responsible for all health services in Kainuu Region. If you need ur­gent me­di­cal ca­re, please call

  • Me­di­cal Help­li­ne tel: 116 117. In an ur­gent or li­fe th­rea­te­ning emer­gen­cy, call the emer­gen­cy num­ber 112 ins­tead.

You will find more COVID19 information on our websites sote.kainuu.fi/en/covid-19 where information is also available in other languages:

Co­vid-19 inst­ruc­tions in eng­lish, CO­VID_Kai­nuu_Ve­nä­jäk­si_RU_Rus­sian.pdf

 

How to get tes­ted in Kai­nuu?

1. Wear a face mask and mimimize contacts with other people

2. Call +358 40 165 0020 to book a test ap­point­ment (this number is only for booking COVID test; not a medical help line) – You will be reached after your call.

Test re­sult is in­for­med by text mes­sa­ge (SMS) - plea­se check your mo­bi­le num­ber when boo­king the test! Tes­ting is free of char­ge (in ar­ri­val test or acu­te ill­ness). 

3. Go to accommodation and stay!

- After the test go back to your accommodation, nowhere else. Wear a face mask!

- Wait until you get the result!

-  If you’re exposed to virus, avoid close contacts even if your test is negative

 

If you need mo­re in­for­ma­tion and ma­te­rial on CO­VID-19, plea­se check sote.kainuu.fi/en/covid-19

 

 

 

How to get a COVID test in Kajaani? 

Check how to protect yourself

How to prevent spreading coronavirus

Everyone can slow down the spread of coronavirus with their own actions. In everyday life you can reduce infection risk by

  • following good hand, coughing and sneezing hygiene
  • keeping a safety distance of at least 1 to 2 metres from other people
  • wearing a face mask if you cannot keep a safe distance from others
  • getting tested, if you have any symptoms  that suggest a  coronavirus infection.

Reduce close contacts!

Reducing close contact is now also important for healthy people, as this slows down the spread of the  epidemic.

  • When you are outdoors, stay at least 1 - 2 metres away from others.
  • If you cannot keep a safe distance from others, wear a facemask.
  • Avoid shaking hands.
  • Work remotely, if possible.

What to do if you sus­pect ha­ving cont­rac­ted the co­ro­na­vi­rus

  1. Call
  • Kainuu central hospital 116 117 or  +358 40 165 0020 (or +358 8 6156 6000, only land line)
  • Medical Helpline serves in Finnish and English

(call  112 only if in urgent or life threatening situation)

  1. Have a COVID-19 test
  • In Kainuu Central Hospital or local Health Centre
  • After the test go home, nowhere else.
  1. Wait at home until you get the result!

 

Linked materials on other providers

The Institute of Health and Welfare
Taking care of covid patient: 

ruotsi | englanti | venäjä | viro | ranska | somali | espanja | turkki | kiina | persia | arabia

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Ohjeet kotikaranteeniinsuomi | ruotsi | englanti

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Lapset ja koronavirussuomi | ruotsi | englanti

linkkiHUS:
Tietoa koronaviruksesta -videosuomi | ruotsi | englanti | venäjä | viro | somali | persia | arabia | saksa

linkkiHUS:
Tietoa koronavirustartunnan saaneelle ja läheisille -videosuomi | ruotsi | englanti | venäjä | viro | somali | persia | arabia

linkkiHUS:
Ohjeet sairaalasta kotiin palaavalle koronaviruspotilaallesuomi | ruotsi | englanti | venäjä | viro | somali | persia | arabia

 

If you ha­ve any ques­tions about co­ro­na­vi­rus, call the Ministry of So­cial Af­fairs and Health In­for­ma­tion on Co­ro­na­vi­rus on: 0295 535 535. In ad­di­tion to te­lep­ho­ning, coun­se­ling is now avai­lab­le via SMS on 050 902 0163. Telephone consultation is available on week­days from 8 am to 9 pm and Sa­tur­days from 9 am to 3 pm.

Vad du ska göra om du misstänker att du har fått koronaviruset

Om du har några frågor om coronavirus, ring avdelningen för sociala frågor och hälsoinformation om Coronavirus på: 0295 535 535. Utöver telefoner är rådgivning nu tillgänglig via SMS på 050 902 0163. Rådgivning är öppen vardagar från 8 till 9 pm och lördagar 9:00 till 15:00.
 

Что делать, если вы подозреваете, что заразились коронавирусом

Если у вас есть какие-либо вопросы о коронавирусе, позвоните в справочную службу Министерства социального обеспечения и здравоохранения по номеру: 0295 535 535. В дополнение к телефонной связи теперь доступны консультации по СМС на номер 050 902 0163. Консультация открыта по будним дням с 8 до 21 ч, по субботам с 9 до 15 ч.

Useful links for COVID-19 / Coronavirus: 

COVID-19 Coronavirus: Guidance for travelers to Finland 

Pandemiainfo in english (Finnish institute for health and welfare) Latest updates

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public (Eng, Fra, Rus, Esp.)

Updates about the corona situation: Many matters can be dealt with online, do not visit a service point if you are unwell

The coronavirus and educational institutions